ライブ翻訳「Android XR」サポートへ（v9.26）

AI

この記事のポイント

• Android 版「Google 翻訳」アプリでは、スマートグラスを活用した「ライブ翻訳」機能にも対応する模様
• Android 版「Google 翻訳」アプリ v9.26 アップデートのアプリ内コードを解析した結果、「ライブ翻訳」関連のコードに、「ライブ翻訳」を利用するデバイスとしてスマートグラスを意味する “Glasses（Glass）” が追加されたことを確認
• おそらくは Google クロスリアリティ XR 向けオペレーティングシステム「Android XR」に対応するスマートグラスと予想

「Google 翻訳」の Android / iOS 版アプリには、2 つの言語間の会話を自動で翻訳して異なる言語間の会話を成立させてくれる「ライブ翻訳」機能が実装されています。

また Android 版「Google 翻訳」アプリでは、Google Pixel Bluetooth イヤホン「Pixel Buds」シリーズを通した「ライブ翻訳」機能を利用可能です。さらに Android 版「Google 翻訳」アプリでは、スマートグラスを活用した「ライブ翻訳」機能にも対応する模様です。

2025 年 11 月 18 日（火）に配信された Android 版「Google 翻訳」アプリ v9.26 アップデートのアプリ内コードを解析した結果、「ライブ翻訳」関連のコードに、「ライブ翻訳」を利用するデバイスとしてスマートグラスを意味する “Glasses（Glass）” が追加されたことを確認しました。

<string name="cl_audio">Audio: %1$s</string>
    <string name="cl_got_it">Got it</string>
    <string name="cl_language_audio_glasses">%1$s: glasses</string>
    <string name="cl_language_audio_headphones">%1$s: headphones</string>
    <string name="cl_language_audio_off">%1$s: off</string>
    <string name="cl_language_audio_this_device">%1$s: this device</string>
    <string name="cl_live_translate_with_headphones">Live translate with headphones</string>
    <string name="cl_live_translate_with_headphones_prompt">Connect headphones to hear translations in real-time.</string>
    <string name="cl_off">off</string>
    <string name="cl_on">on</string>
    <string name="cl_playing_on_headphones">Playing on: headphones</string>
    <string name="cl_their_language">Their language:</string>
    <string name="cl_try_live_translate">Try live translate with headphones</string>
    <string name="cl_user_education_body_4">Translate any language into your ear in real time. Point your phone at whoever is talking and hear their voice in your language.</string>
    <string name="cl_your_language">Your language:</string>
    <string name="device_picker_device_name_glasses">Glasses</string>
    <string name="device_picker_device_name_headphones">Headphones</string>
    <string name="device_picker_device_name_off">Off</string>
    <string name="device_picker_device_name_this_device">This device</string>

<string name="cl_audio">音声: %1$s</string>
    <string name="cl_got_it">OK</string>
    <string name="cl_language_audio_glasses">%1$s: glasses</string>
    <string name="cl_language_audio_headphones">%1$s: ヘッドフォン</string>
    <string name="cl_language_audio_off">%1$s: OFF</string>
    <string name="cl_language_audio_this_device">%1$s: このデバイス</string>
    <string name="cl_live_translate_with_headphones">ヘッドフォンでのライブ翻訳</string>
    <string name="cl_live_translate_with_headphones_prompt">ヘッドフォンを接続すると、翻訳をリアルタイムで聞くことができます。</string>
    <string name="cl_playing_on_headphones">再生中のデバイス: ヘッドフォン</string>
    <string name="cl_try_live_translate">ヘッドフォンでライブ翻訳をお試しください</string>
    <string name="cl_user_education_body_4">あらゆる言語をリアルタイムで翻訳して聞くことができます。話している人にスマートフォンを向けると、その人の声をあなたの言語で聞くことができます。</string>
    <string name="cl_your_language">あなたの言語:</string>
    <string name="cl_their_language">相手の言語:</string>
    <string name="device_picker_device_name_glasses">Glass</string>
    <string name="device_picker_device_name_headphones">ヘッドフォン</string>
    <string name="device_picker_device_name_off">OFF</string>
    <string name="device_picker_device_name_this_device">このデバイス</string>

<activity
    android:label="Google Translate"
    android:name="com.google.android.libraries.translate.translatekit.kmp.accessory.glasses.GlassesActivity"
    android:exported="false"
    android:requiredDisplayCategory="@string/display_category_xr_projected"/>

「ライブ翻訳」を利用するデバイスとして追加された “Glasses（Glass）” についての詳細はまだ不明ですが、おそらくは Google クロスリアリティ XR 向けオペレーティングシステム「Android XR」に対応するスマートグラスと予想されます。「Android XR」スマートグラスにて「ライブ翻訳」を利用する場合、翻訳された内容がグラスディスプレイに表示されるようになるのでしょう。未来ですね。

「Google 翻訳」アプリリンク